CHEGOU A HORA DE VER O QUE ESTÁ ABAIXO DA SUPERFÍCIE

Pode existir algo silencioso a causar a sua doença e a tornar mais difícil viver a vida em pleno: Inflamação Tipo 2.

Chegou a hora de compreender melhor a sua doença e de se voltar a reencontrar.

Mesa para Dois

O que têm em comum duas pessoas de partes diferentes do mundo, com vidas e doenças tão distintas? Junte-se a esta mesa e descubra mais sobre a Inflamação Tipo 2.

Ciência e Respostas

O nosso conhecimento sobre a Inflamação Tipo 2 mudou. Agora sabemos como pode explicar certos sinais e sintomas, e como pode estar relacionada com outras doenças.

Saiba mais sobre a Inflamação Tipo 2

Diferentes Doenças, Uma Ligação

As doenças inflamatórias tipo 2 podem ser diferentes, mas os seus sintomas e desafios são, habitualmente, partilhados. Esta partilha permite não só juntar as pessoas, mas também e ajudar a compreender melhor a doença.

Dermatite atópica (D.A.)

Asma

Polipose Nasal, ou Rinossinusite Crónica com Polipose Nasal (RScPN)

Esofagite eosinofílica (EoE)

Alergias alimentares

Saiba mais sobre as doenças inflamatórias tipo 2

Quem Sou

Descubra os testemunhos de pessoas espalhadas pelo mundo que vivem com Inflamação Tipo 2 e perceba como utilizam o conhecimento sobre a mesma para se tornarem a sua melhor versão possível.

Descubra as Histórias da Comunidade

A história da Rhiannon:

Voltar à vida

A Rhiannon passou anos com falta de ar e em isolamento até perceber a causa da sua asma. Depois, tudo mudou.

Ler Mais

A história do Isaiah: Muitas Perguntas, Uma Grande Resposta

O Isaiah sempre teve muitas perguntas acerca da sua dermatite atópica. Todavia, foi a aquisição de novos conhecimentos que lhe permitiram obter as respostas que procurava.

Ler Mais

Obtenha as respostas de que precisa

Chegou a hora de viver a vida para além dos sintomas. Descubra se a Inflamação de Tipo 2 pode estar a influenciar a sua doença e aprenda a comunicar melhor com o seu médico.

Faça o Questionário

Referências

¹Gandhi NA, Bennett BL, Graham NMH, Pirozzi G, Stahl N, Yancopoulos GD. Targeting key proximal drivers of type 2 inflammation in disease. Nat Rev Drug Discov. 2016; 15(1): 35-50.

²Gandhi NA, Pirozzi G, Graham NM. Commonality of the IL-4/IL-13 pathway in atopic diseases. Expert review of clinical immunology. 2017 May 4;13(5):425-37.

³Cherwinski, H. M., Schumacher, J. H., Brown, K. D., & Mosmann, T. R. (1987). Two types of mouse helper T cell clone. III. Further differences in lymphokine synthesis between Th1 and Th2 clones revealed by RNA hybridization, functionally monospecific bioassays, and monoclonal antibodies. The Journal of experimental medicine, 166(5), 1229-1244

⁴ Snapper CM, Finkelman FD, Paul WE. Regulation of IgG1 and IgE production by interleukin 4. Immunological reviews. 1988 Apr 1;102(1):51-75.

⁵ Mosmann, T. R. & Coffman, R. L. TH1 and TH2 cells: different patterns of lymphokine secretion lead to different functional properties. Annu. Rev. Immunol. 7, 145–173 (1989).

⁶Ray, Anuradha, Timothy B. Oriss, and Sally E. Wenzel. "Emerging molecular phenotypes of asthma." American Journal of Physiology-Lung Cellular and Molecular Physiology 308.2 (2015): L130-L140.

⁷Muraro, Antonella, et al. "Precision medicine in patients with allergic diseases: airway diseases and atopic dermatitis—PRACTALL document of the European Academy of Allergy and Clinical Immunology and the American Academy of Allergy, Asthma & Immunology." Journal of allergy and clinical immunology 137.5 (2016): 1347-1358.

⁸Matsusaka, Masako, et al. "Subphenotypes of type 2 severe asthma in adults." The Journal of Allergy and Clinical Immunology: In Practice 6.1 (2018): 274-276.

⁹Khan, Asif et al. “Type 2 inflammation-related comorbidities among patients with asthma, chronic rhinosinusitis with nasal polyps, and atopic dermatitis.” European Respiratory Journal 2020; 56: Suppl. 64, 232.

¹⁰Silverberg, Jonathan I. Comorbidities and the impact of atopic dermatitis. Annals of Allergy, Asthma & Immunology. 2019.

¹¹ Bieber T. Mechanisms of disease: atopic dermatitis. N Engl J Med. 2008; 358:1483-9.

¹² Gittler, J. K. et al. (2012). Progressive activation of T(H)2/T(H)22 cytokines and selective epidermal proteins characterizes acute and chronic atopic dermatitis. The Journal of allergy and clinical immunology, 130(6), 1344–1354.

¹³ Bjermer L. Time for a paradigm shift in asthma treatment: from relieving bronchospasm to controlling systemic inflammation. Journal of Allergy and clinical Immunology. 2007 Dec 1;120(6):1269-75.

¹⁴ Fokkens WJ, Lund VJ, Hopkins C, Hellings PW, Kern R, Reitsma S, Toppila-Salmi S, Bernal-Sprekelsen M, Mullol J, Alobid I, Anselmo-Lima WT. European position paper on rhinosinusitis and nasal polyps 2020. Rhinology. 2020;58:I-+.

¹⁵ Huang E, Ong PY. Severe atopic dermatitis in children. Current allergy and asthma reports. 2018 Jun;18(6):1-8.

¹⁶ von Mutius E. The burden of childhood asthma. Archives of disease in childhood. 2000; 82(suppl 2):ii2-ii5.

¹⁷ Menard‐Katcher P, Marks KL, Liacouras CA, Spergel JM, Yang YX, Falk GW. The natural history of eosinophilic oesophagitis in the transition from childhood to adulthood. Alimentary pharmacology & therapeutics. 2013 Jan;37(1):114-21.

¹⁸ Zuberbier T, Orlow SJ, Paller AS, et al. Patient perspectives on the management of atopic dermatitis. J Allergy Clin Immunol. 2006;118(1):226-232.

¹⁹ Silverberg JI, Lei D, Yousaf M, Janmohamed SR, Vakharia PP, Chopra R, Chavda R, Gabriel S, Patel KR, Singam V, Kantor R. Association of itch triggers with atopic dermatitis severity and course in adults. Annals of Allergy, Asthma & Immunology. 2020 Nov 1;125(5):552-9.

²⁰ Lucendo AJ, et al. Guidelines on eosinophilic esophagitis: evidence-based statements and recommendations for diagnosis and management in children and adults. United European Gastroenterol J. 2017;5(3):335-358.

²¹ Global Initiative for Asthma (GINA). Global Strategy for Asthma Management and Prevention. 2022. Available at: https://ginasthma.org/gina-reports/. Accessed: July 2022

²² Sidbury R, Tom WL, Bergman JN, Cooper KD, Silverman RA, Berger TG, Chamlin SL, Cohen DE, Cordoro KM, Davis DM, Feldman SR. Guidelines of care for the management of atopic dermatitis: Section 4. Prevention of disease flares and use of adjunctive therapies and approaches. Journal of the American Academy of Dermatology. 2014 Dec 1;71(6):1218-33.

²³ European Respiratory Society. European Lung White Book, Chapter 2: The economic burden of lung disease. Available at: https://www.erswhitebook.org/chapters/the-economic-burden-of-lung-disease/. Accessed: June 2021.

²⁴ Eckert L, Gupta S, Gadkari A, Mahajan P, Gelfand JM. Burden of illness in adults with atopic dermatitis: Analysis of National Health and Wellness Survey data from France, Germany, Italy, Spain, and the United Kingdom. J Am Acad Dermatol. 2019;81(1):187-195.

²⁵ Mukkada V, et al. Health-Related Quality of Life and Costs Associated With Eosinophilic Esophagitis: A Systematic Review. Clin Gastroenterol Hepatol. 2018;16(4):495-503.

²⁶ Milton B et al. The social and economic consequences of childhood asthma across the lifecourse: a systematic review. Child: care, health and development. 2004 Nov;30(6):711-28.

²⁷ Daugherty, Jonas, et al. "The impact of long-term systemic glucocorticoid use in severe asthma: a UK retrospective cohort analysis." Journal of Asthma 55.6 (2018): 651-658.

²⁸ Hirano I, Chan ES, Rank MA, Sharaf RN, Stollman NH, Stukus DR, Wang K, Greenhawt M, Falck-Ytter YT, Chachu KA, Day L. AGA institute and the joint task force on allergy-immunology practice parameters clinical guidelines for the management of eosinophilic esophagitis. Gastroenterology. 2020 May 1;158(6):1776-86.

²⁹ Sidbury R, Davis DM, Cohen DE, Cordoro KM, Berger TG, Bergman JN, Chamlin SL, Cooper KD, Feldman SR, Hanifin JM, Krol A. Guidelines of care for the management of atopic dermatitis: section 3. Management and treatment with phototherapy and systemic agents. Journal of the American Academy of Dermatology. 2014 Aug 1;71(2):327-49.

³⁰ Menzies-Gow A, Canonica GW, Winders TA, de Sousa JC, Upham JW, Fink-Wagner AH. A charter to improve patient care in severe asthma. Advances in therapy. 2018 Oct;35(10):1485-96.

³¹ Staikuniene J, et al. Association of chronic rhinosinusitis with nasal polyps and asthma: clinical and radiological features, allergy and inflammation markers. Medicina (Kaunas) 2008; 44(4):257-265.

³² Liu, Jing Nan, et al. The prevalence of serum specific IgE to superantigens in asthma and allergic rhinitis patients. Allergy, Asthma & Immunology Research. 2014;6(3):263-266.

³³ Schleimer, Robert P., and Sergejs Berdnikovs. Etiology of epithelial barrier dysfunction in patients with type 2 inflammatory diseases. Journal of Allergy and Clinical Immunology. 2017;139(6):1752-1761.

³⁴ Sugita K, Kabashima K. Tight junctions in the development of asthma, chronic rhinosinusitis, atopic dermatitis, eosinophilic esophagitis, and inflammatory bowel diseases. Journal of leukocyte biology. 2020 May;107(5):749-62.

³⁵ Eichenfield, Lawrence F., et al. "Guidelines of care for the management of atopic dermatitis: section 1. Diagnosis and assessment of atopic dermatitis." Journal of the American Academy of Dermatology 70.2 (2014): 338-351

³⁶ National Institutes of Health (NIH). Health Topics: Atopic Dermatitis. Available at: https://www.niams.nih.gov/health-topics/atopic-dermatitis. Last accessed June 2021.

³⁷ Nordin S, Hedén Blomqvist E, Olsson P, Stjärne P, Ehnhage A, NAF2S2 Study Group. Effects of smell loss on daily life and adopted coping strategies in patients with nasal polyposis with asthma. Acta oto-laryngologica. 2011 Aug 1;131(8):826-32.

³⁸ Wang R, Hirano I, Doerfler B, Zalewski A, Gonsalves N, Taft T. Assessing adherence and barriers to long-term elimination diet therapy in adults with eosinophilic esophagitis. Digestive diseases and sciences. 2018 Jul;63(7):1756-62.

³⁹ Prussin C, Lee J, Foster B. Eosinophilic gastrointestinal disease and peanut allergy are alternatively associated with IL-5+ and IL-5− TH2 responses. Journal of allergy and clinical immunology. 2009 Dec 1;124(6):1326-32.

⁴⁰ Mayo Clinic. Peanut Allergy. Available at: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/peanut-allergy/symptoms-causes/syc-20376175. Accessed June 2021.

⁴¹ Seys, Sven F., et al. "Cluster analysis of sputum cytokine-high profiles reveals diversity in T (h) 2-high asthma patients." Respiratory research 18.1 (2017): 1-10.

⁴² Jackson DJ, Aljamil N, Roxas C, et al. The ‘T2-low’ asthma phenotype: could it just be T2-high asthma treated with corticosteroids? Thorax. 2018;73(suppl 4):A124-A125

⁴³ M. Suárez-Fariñas, N. Dhingra and J. Gittler, “Intrinsic atopic dermatitis shows similar TH2 and higher TH17 immune activation compared with extrinsic atopic dermatitis,” Journal of Allergy and Clinical Immunology, vol. 132, no. 2, pp. 361-70, 2013.

⁴⁴ M. Chaaban, E. M. Walsh and B. A. Woodworth, “Epidemiology and differential diagnosis of nasal polyps.,” American Journal of Rhinology & Allergy, vol. 27, no. 6, pp. 473-478, 2013.

⁴⁵ Chehade M, et al. Phenotypic Characterization of Eosinophilic Esophagitis in a Large Multicenter Patient Population from the Consortium for Food Allergy Research. J Allergy Clin Immunol Pract. 2018;6(5):1534-1544.

Aviso de Responsabilidade Legal

AVISO LEGAL

Este website ("Website") é-lhe fornecido ao abrigo destes "Termos de Uso" e quaisquer alterações ou suplementos (referidos coletivamente como "Acordo") que possam ser publicados pela Genzyme Corporation ou por uma das suas empresas afiliadas (coletivamente, "o Proprietário do Site", "nós"). A sua utilização deste Website, ou quaisquer outros serviços ou conteúdos fornecidos através do Website, serão considerados como consentidos por si para estar legalmente vinculado pelos termos e condições do Contrato, que será exequível da mesma forma como se tivesse assinado o Contrato. Se não estiver disposto a aceitar os termos e condições do Contrato, pedimos que não aceda ou utilize o Website.

PÚBLICO-ALVO
Este Site está disponível para adultos em todo o mundo.

AVISO INFORMATIVO
Este website, incluindo quaisquer conselhos e recomendações contidas no Site, destina-se unicamente como um auxiliar didático geral para consciencializar sobre certas doenças inflamatórias Tipo 2.

A informação neste Website não se destina ao aconselhamento médico ou a fins de saúde, ou a ser utilizada para diagnóstico ou tratamento médico de qualquer problema individual. Também não se destina a substituir o aconselhamento profissional e os serviços de um especialista qualificado em cuidados de saúde, e familiarizado com o seu caso específico. Consulte sempre o seu médico ou outro especialista qualificado em cuidados de saúde sobre qualquer problema médico e antes de iniciar qualquer novo tratamento. A sua utilização do website está sujeita aos avisos de responsabilidade e ressalvas adicionais que podem aparecer em todo o Website.

Não assumimos qualquer responsabilidade por alguma consequência relacionada direta ou indiretamente com qualquer ação ou inação que tome com base nas informações, serviços ou outros materiais do Website. Embora nos esforçamos para manter as informações no Website precisas, completas e atualizadas, não damos quaisquer garantias, e não seremos responsáveis por quaisquer danos ou perdas relacionadas com a precisão, a completude ou o caráter provisório da informação no Website.

PROPRIEDADE
Reconhece que o Website está disponível apenas para uso pessoal e não comercial. Concorda que o Website é propriedade do Proprietário do Site; incluindo todos os direitos de propriedade intelectual contidos nele e que você não tem o direito de usá-los além do estabelecido nos presentes Termos de Utilização. Não nos responsabilizamos por qualquer dano ou perda que sofra em relação a qualquer uso que faça do Website para fins comerciais ou outros fins não autorizados nos termos de utilização. Reservamo-nos o direito de recusar ou terminar o acesso ao Website a nosso critério. O Website é fornecido gratuitamente e, nessa base, não temos a obrigação de prestar quaisquer serviços de manutenção ou apoio em relação a este, e não nos responsabilizamos por quaisquer perdas ou danos que possa sofrer como consequência de qualquer falha na manutenção ou atualização do Website.

Não pode copiar, alterar ou reutilizar o Website, quaisquer atualizações a estes ou qualquer parte destes, incluindo o software incorporado nos mesmos.

Pode utilizar este Website apenas para fins legais e de acordo com estes Termos de Utilização. É-lhe concedida uma licença não exclusiva, intransmissível, revogável e limitada para visualizar, imprimir e distribuir conteúdos retirados do Website para os seus fins pessoais e não comerciais, desde que não remova ou obscureça o aviso de direitos de autor ou outros avisos exibidos no conteúdo. Não pode copiar, reimprimir, modificar, exibir, executar, traduzir, distribuir, adaptar, transmitir, comunicar ao público através de telecomunicações, circular ou vender o conteúdo retirado do Website de qualquer forma, para qualquer uso comercial ou fornecê-lo a qualquer fonte comercial, incluindo outros websites, sem a autorização prévia por escrito do Proprietário do Website.

Além disso, concorda em não:

1. usar este Website de qualquer forma que possa desativar, sobrecarregar, danificar ou prejudicar este Website, ou interferir com qualquer outra utilização deste Website, incluindo, qualquer capacidade de qualquer utilizador de realizar atividades em tempo real através deste Website;

2. usar qualquer robô, web spider ou outro dispositivo automático, processo ou meios para aceder a este Website para qualquer finalidade, incluindo raspar dados, minar dados, monitorizar ou copiar qualquer um dos materiais neste Website;

3. usar qualquer processo manual para monitorizar ou copiar qualquer material deste Website, ou executar qualquer propósito não autorizado sem o consentimento prévio por escrito do Proprietário do Website;

4. usar de outra forma qualquer dispositivo, software ou rotina que interfira com o bom funcionamento deste Website; ou

5. tentar interferir de qualquer outra forma com o bom funcionamento deste Website.

Reservamos todos os direitos que não lhe são expressamente concedidos.

PRIVACIDADE E AUTORIZAÇÃO PARA A UTILIZAÇÃO DE DADOS
As informações que obtemos através da sua utilização do Website estão sujeitas à nossa Política de Privacidade (a política de privacidade pode ser acedida clicando no separador apropriado aqui presente). A nossa Política de Privacidade abrange a recolha e utilização dos dados que nos fornece, incluindo os seus direitos relativos a essa informação.

Na medida em que os dados pessoais são obtidos através do website, a Genzyme Corporation é a responsável pelo tratamento desses dados pessoais.

Genzyme Corporation:
50 Binney Street,
Cambridge, Massachusetts 02142
Tel.: +1 (617) 252-7500
ALOJAMENTO DO SITE
Microsoft Nederland B.V. Evert van de Beekstraat 354
1118 CZ Schiphol (Amesterdão) Países Baixos

COMUNICAÇÕES ELECTRÓNICAS
A informação comunicada neste Site constitui uma comunicação electrónica. Quando comunica connosco através do Site ou através de outros meios eletrónicos, como o e-mail, está a comunicar connosco eletronicamente. Concorda que podemos comunicar eletronicamente, sujeitos às leis locais de privacidade, e que tais comunicações, bem como avisos, divulgações, acordos e outras comunicações que lhe fornecemos eletronicamente, são equivalentes às comunicações por escrito e terão a mesma força e efeito como se estivessem por escrito e assinadas pela parte que envia a comunicação.

AVISO DE GARANTIAS RELATIVAS À UTILIZAÇÃO DO WEBSITE
O Website é fornecido "como está" e "conforme disponível". Exceto conforme especificamente fornecido doravante, na medida do possível nos termos do aplicável, o Proprietário do Website renuncia expressamente todas as garantias de qualquer tipo, expressas, legais ou implícitas, incluindo, sem limitação, quaisquer garantias de comercialização, adequação para um determinado fim e não infração.

O proprietário do site não dá qualquer garantia de que o Website cumpra os seus requisitos, ou que o acesso ao Website seja ininterrupto, atempado, seguro ou livre de erros, ou que os defeitos, caso existam, serão corrigidos. O proprietário do site não dá quaisquer garantias quanto aos resultados que possam ser obtidos a partir da utilização do Website ou quanto à exatidão, qualidade ou fiabilidade de qualquer informação obtida através do website.

Você compreende e concorda que qualquer material e/ou dados descarregados ou obtidos de outra forma através da utilização do Website são utilizados por sua conta e risco e que será o único responsável por qualquer dano ao seu sistema informático ou perda de dados que resulte do descarregamento desse material e/ou dados.

Nenhum conselho ou informação, oral ou por escrito, obtida por si do Proprietário do Website ou através do Website criará qualquer garantia não expressamente efetuada aqui.

LIMITAÇÕES DA RESPONSABILIDADE
Você compreende expressamente que, em nenhuma circunstância, o Proprietário do Website, as suas filiais e qualquer dos respetivos administradores, funcionários, agentes, mandatários ou outros representantes serão responsáveis por danos diretos, indiretos, especiais, acidentais, consequentes, punitivos ou causados, incluindo, sem limitação, qualquer perda de uso, perda de rendimentos, poupança ou lucros, perda de dados, danos à reputação, custos de aquisição de serviços de substituição, ou quaisquer outros danos indiretos, especiais, acidentais ou consequenciais, de qualquer forma causados, e de qualquer teoria de responsabilidade, seja por violação de contrato, por negligência (incluindo negligência e responsabilidade grave), ou resultantes de qualquer (1) utilização ou da incapacidade de utilização do Website; (2) o custo da aquisição de serviços, artigos ou websites de substituição; (3) acesso não autorizado ou a alteração dos seus dados de transmissão (incluindo informações pessoais); (4) as declarações ou a conduta de terceiros no Website; ou (5) qualquer outra questão relacionada com o Website. Estas limitações aplicar-se-ão quer o Proprietário do Website tenha ou não sido avisado da possibilidade de tais danos e não obstante qualquer falha de uma solução limitada do principal objetivo. Esta isenção de responsabilidade é aplicável na máxima extensão permitida pela legislação aplicável.

AVISOS DE MARCA REGISTADA
As marcas registadas e as marcas apresentadas neste Website são propriedade do Proprietário do Site, das suas filiais ou proprietários terceiros. Pode utilizar ou exibir quaisquer marcas comerciais ou marcas de serviços pertencentes ao Proprietário do Site sem a nossa autorização prévia por escrito. Não poderá utilizar ou exibir quaisquer outras marcas comerciais ou marcas de serviços apresentadas neste Website sem a autorização dos seus proprietários.

ALTERAÇÃO OU SUSPENSÃO DO SITE
Faremos esforços razoáveis para disponibilizar o Website, mas podemos, de vez em quando, ter a necessidade de interromper, restringir, modificar ou descontinuar, temporariamente ou permanentemente o Website ou partes deste sem aviso prévio. Não seremos responsáveis por qualquer dano ou perda que possa sofrer como consequência de tais ações.

RESCISÃO
Poderemos, a qualquer momento, terminar o seu uso ou acesso ao Website se tivermos um bom motivo para o fazer, o que inclui qualquer violação por si dos presentes Termos de Utilização e quaisquer outras diretrizes relevantes. Não seremos responsáveis por qualquer perda ou dano que possa sofrer em consequência da cessação da sua utilização do Website nestas circunstâncias. Em caso de rescisão, deve deixar de utilizar o Website e concorda que as disposições do Contrato relativas à Propriedade, Avisos de Marca, Indemnização, Avisos ou Garantias, Limitações de Responsabilidade e Lei Aplicável sobreviverão a qualquer rescisão.

LINKS PARA SITES DE TERCEIROS
Este Website pode conter links ou referências de websites de terceiros. Estes links são fornecidos apenas para a sua conveniência. Nenhum patrocínio de quaisquer produtos, serviços ou informações de terceiros é expresso ou implícito através qualquer informação, material ou conteúdo de qualquer terceiro contido, referido, incluído ou ligado a partir ou deste Website. Qualquer informação, dados, opiniões, recomendações, produtos ou serviços são fornecidos por terceiros e não pelo Proprietário do Site. A sua utilização de tais websites de terceiros está sujeita aos termos de uso e às políticas de privacidade desses websites.

INDEMNIZAÇÃO
Você concorda em indemnizar e não responsabilizar o proprietário do site, as suas filiais e respetivos administradores, oficiais, funcionários, agentes ou outros representantes de todas as reclamações, responsabilidades, danos e despesas, incluindo, sem limitação, todas as taxas legais e custos decorrentes ou relacionados com (a) a sua violação dos presentes Termos de Utilização; (b) a sua utilização deste Website, incluindo, sem limitação, a transmissão ou colocação de informações ou materiais por si criados neste Website; e (c) qualquer reclamação ou alegação de que qualquer dos seus Conteúdos de Utilizador infringe a propriedade intelectual ou outros direitos de propriedade, ou direitos de privacidade, de qualquer terceiro.

ALTERAÇÕES DESTES TERMOS
Podemos assim fazer alterações aos Termos de Utilização, a nosso exclusivo critério, atualizando estes Termos de Utilização neste Website e especificando a data efetiva da nova versão dos Termos de Utilização. A data "Última Modificação" no topo destes Termos de Utilização indicará quando foram feitas as últimas alterações. A sua utilização contínua do Website após a publicação da nova versão dos Termos de Utilização constitui a sua aceitação de tais alterações. Assim, sempre que visitar este Website, deverá verificar se foi publicada uma nova versão do Contrato.

INFORMAÇÃO DE CONTACTOS
Se tiver alguma dúvida ou preocupação em relação a estes Termos de Utilização ou ao Website poderá contactar-nos tal como está identificado na secção Contacte-nos deste Website.

SALVAÇÃO DO ACORDO
Se qualquer uma das partes envolvidas nestes Termos de Utilização for considerada ilegal, nula, inválida ou inaplicável, pelo que essa parte será considerada salva a partir dos presentes Termos de Utilização e não afetará a validade e a executoriedade de quaisquer disposições restantes.

SOBREVIVÊNCIA
Todas as partes sobreviverão ao fim do direito de utilização do Website.

LEI E JURISDIÇÃO APLICÁVEIS
A informação no Website destina-se a públicos em todo o mundo. O Acordo e a resolução de qualquer litígio relacionado com o Acordo, o Website, ou artigos que adquiriu através do Website, e quaisquer obrigações extra-contratuais decorrentes ou ligadas a estes Termos de Utilização, serão regidas e interpretadas de acordo com as leis da Commonwealth de Massachusetts nos Estados Unidos da América e você concorda em submeter-se à jurisdição pessoal e exclusiva desses tribunais.

Política de Privacidade e Cookies

PORQUÊ ESTE DOCUMENTO?

No âmbito do seu funcionamento diário, a SANOFI proporciona acesso a uma variedade de ferramentas e recursos destinados a fornecer informações a todos os indivíduos com quem tem interações comerciais (pacientes e familiares, participantes em ensaios clínicos, profissionais de saúde, utilizadores de produtos e serviços, funcionários, etc.) no que diz respeito às suas atividades.

Tais ferramentas e recursos podem ser fornecidos em variados formatos, incluindo, especificamente em formato eletrónico e através de comunicações electrónicas online, o website disponível em www.sanofi.com e qualquer outro website disponibilizado pela SANOFI e ao qual esta política se aplica (doravante o "Website"). Para os poder fornecer, a SANOFI está totalmente empenhada na proteção de Dados Pessoais e pretende fornecer-lhe todas as informações relevantes sobre a forma como a SANOFI processa os seus Dados Pessoais no Website.

Por isso, encontrará abaixo todas as informações relevantes relativas ao tratamento de Dados Pessoais realizadas neste Website. Por favor, note que o conteúdo desta Política de Privacidade do Site pode mudar de vez em quando, por exemplo, em caso de evolução dos nossos processos ou como resultado da lei aplicável. Caso estas alterações sejam objetivamente consideráveis e afetem os seus direitos ou obrigações relativas à proteção dos Seus Dados Pessoais (e na medida como dispomos de um meio para o contactar), iremos informá-lo da atualização através de meios adequados baseados nas informações que possamos ter recolhido.

Contudo, aconselhamos que visite regularmente a página desta Política de Privacidade do Site para verificar quaisquer atualizações.

QUEM É O RESPONSÁVEL PELO TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS NESTE WEBSITE (O Responsável pelo Tratamento)?
A Genzyme Corporation é responsável pelo tratamento de Dados Pessoais de indivíduos que utilizam este website e, portanto, atua como Responsável pelo Tratamento:

Genzyme Corporation
50 Binney Street,
Cambridge, Massachusetts 02142
Tel.: + 1 (617) 252-7500

ADVERTÊNCIA: O QUE SÃO DADOS PESSOAIS & TRATAMENTO?

Para efeitos da Política de Privacidade do Website, os Dados Pessoais são qualquer informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável, para todo o tratamento de dados realizado no âmbito do seu negócio e atividades

Para tornar as coisas claras, é qualquer informação que se relacione com um indivíduo. Tais Dados Pessoais podem assumir a forma de:
Informações básicas de identificação, tais como o seu nome ou data de nascimento;
Informação que lhe pode ser atribuída direta ou indiretamente – como uma publicação numa rede social;
Informações que podem estar associadas a si ou ao seu dispositivo, como, por exemplo, um endereço IP (o endereço de rede da sua máquina);
Etc.

A este respeito, a noção de "tratamento" designa qualquer ação que seja aplicada aos seus Dados Pessoais, tais como, por exemplo:

Recolha;
Armazenamento;
Acesso;
Análise;
Eliminação;
Etc.

QUE DADOS PESSOAIS RECOLHE ESTE WEBSITE?

Ao utilizar, este Website poderá recolher as seguintes categorias de Dados Pessoais:

Dados de ligação: qualquer informação sobre a sua ligação e acesso a este Website (por exemplo, o tipo de máquina e navegador utilizado, a data e hora da sua ligação, o endereço IP, as páginas visitadas, etc.), histórico de navegação
Dados de localização: informações que podem ser fornecidas pela sua máquina e navegador sobre a sua localização se permitir a partilha dessas informações com a Sanofi
Relação de dados e dados que podem ser recolhidos pelos cookies: para mais informações sobre cookies, clique aqui para ver a nossa política de cookies (a política de cookies pode ser acedida clicando no separador apropriado aqui.)

Além disso, este site tem incorporada a funcionalidade de fazer sondagem que coloca questões relacionadas com o estado da saúde na forma de inquérito. As respostas às perguntas do inquérito são recolhidas de forma anónima e associadas a outras respostas para mostrar resultados coletivos. A sondagem é de escolha múltipla, sem a opção de texto livre.

QUAL A FINALIDADE DA RECOLHA DE DADOS PESSOAIS PELO WEBSITE?

Qualquer tratamento de Dados Pessoais deve ser implementado com uma finalidade definida. A este respeito, a recolha e tratamento de Dados Pessoais neste Website é realizada com as seguintes finalidades:

Personalizar a sua experiência de navegação: ao utilizar os nossos serviços; garantir que os nossos serviços são apresentados da forma que melhor lhe convém; compreender os seus interesses profissionais e pessoais nos nossos conteúdos, produtos e serviços ou outros conteúdos e adaptar os nossos conteúdos às suas necessidades e preferências; apresentar-lhe produtos e ofertas à sua medida.
Melhorar os nossos produtos e serviços: identificar tendências de utilização e desenvolver novos produtos e serviços; compreender como você e o seu dispositivo interagem com os nossos serviços; acompanhar e responder a preocupações de segurança; determinar a eficácia das nossas campanhas promocionais, realizar inquéritos.

QUAIS OS FUNDAMENTOS PARA ESTE SITE PROCESSAR OS SEUS DADOS PESSOAIS?

Para efeitos deste Website, os seus Dados Pessoais só são processados com base:

No seu CONSENTIMENTO prévio: em que expressou claramente a aprovação do tratamento do seus Dados Pessoais por parte da SANOFI. Na prática, isto significa que a SANOFI irá pedir-lhe para assinar um documento, ou para preencher um formulário online de "inscrição" ou para seguir qualquer processo relevante que lhe permita estar devidamente informado e, de seguida, pode efetivamente aceitar ou recusar o tratamento de DADOS Pessoais previsto. Ao navegar neste Website e, se for caso, consente o tratamento dos seus Dados Pessoais através do uso de cookies (de acordo com a nossa política de cookies).
Numa relação contratual entre si e a SANOFI: nesse caso, o tratamento dos seus DADOS Pessoais é geralmente necessário para a execução ou realização do contrato; isto significa que, se não pretender que a SANOFI processe os seus Dados Pessoais nesse contexto, a SANOFI poderá ou será obrigada a recusar-se a celebrar esse contrato consigo ou não poderá fornecer os produtos ou serviços abrangidos nesse contrato.
No "interesse legítimo" da SANOFI no sentido da lei aplicável à proteção de dados. Nesse caso, a SANOFI considerará os seus direitos e interesses fundamentais para determinar se o tratamento é legítimo e lícito.

DURANTE QUANTO TEMPO FICAM OS DADOS PESSOAIS RECOLHIDOS NESTE WEBSITE?

Os Dados Pessoais recolhidos neste Website serão conservados durante os seguintes períodos, dependendo das categorias de Dados Pessoais tratados

Dados de ligação: Duração da sessão
Dados de localização: Dois anos
Dados relacionados e dados que podem ser recolhidos por cookies: Consulte a política de cookies. A política de cookies pode ser acedida clicando no separador apropriado aqui

QUEM TEM ACESSO AOS DADOS PESSOAIS

A SANOFI poderá transferir os seus Dados Pessoais internamente (isto é, para outras entidades SANOFI) e/ou externamente para prestadores de serviços de terceiros para as finalidades acima descritas.

Sempre que a transferência interna ou externa de Dados Pessoais implique a transferência dos seus Dados Pessoais para um país que forneça um nível de proteção mais baixo para os Dados Pessoais do que o geralmente previsto na sua jurisdição, a SANOFI irá assegurar um nível de proteção aos seus Dados Pessoais suficiente, implementando salvaguardas adequadas, como as Cláusulas Contratuais Padrão Europeias, as Regras Corporativas Vinculativas da SANOFI ou pedindo o seu consentimento prévio e explícito.

OS SEUS DIREITOS: A SANOFI GARANTIRÁ QUE PODE EXERCER OS SEUS DIREITOS RELATIVOS AOS SEUS DADOS PESSOAIS

Pode exercer os seus direitos conforme as leis de proteção de dados aplicáveis.

Para tal, a SANOFI informa-lhe que tem direito:

a ter acesso mediante um simples pedido aos seus Dados Pessoais, caso em que poderá receber uma cópia desses dados (se solicitado), a menos que esses dados lhe sejam diretamente disponibilizados, por exemplo, na sua conta pessoal;
a obter uma retificação dos seus Dados Pessoais caso os seus Dados Pessoais estejam imprecisos, incompletos ou desatualizados;
a obter a eliminação dos seus Dados Pessoais nas situações estabelecidas pela lei aplicável de proteção de dados ("o direito de ser esquecido");
a retirar o seu consentimento ao tratamento dos Dados Pessoais sem afetar a legalidade do tratamento, em que os seus Dados Pessoais foram recolhidos e tratados com base no seu consentimento;
a opor-se ao tratamento dos seus Dados Pessoais, em que os seus Dados Pessoais foram recolhidos e tratados com base nos interesses legítimos da SANOFI, caso em que terá de justificar o seu pedido explicando-nos a especificidade da sua situação;
a solicitar uma limitação ao tratamento dos Dados Pessoais nas situações estabelecidas pela lei aplicável de proteção de dados;
a receber os seus Dados Pessoais para que a SANOFI transmita a terceiros ou para que a SANOFI transmita diretamente os seus Dados Pessoais para o terceiro à sua escolha, sempre que tecnicamente viável (direito de portabilidade dos dados permitido apenas quando o tratamento se baseia no seu consentimento)

se quiser exercer qualquer um destes direitos, contacte-nos como descrito na secção "Como contactar-nos" abaixo e tomaremos as medidas necessárias para responder o mais rapidamente possível.

Pode também apresentar uma reclamação perante uma autoridade competente de proteção de dados sobre o tratamento dos seus Dados Pessoais. Embora se sugere que nos contacte previamente, se desejar exercer este direito, contacte diretamente a autoridade competente para a proteção de dados.

COMO NOS CONTACTAR

A SANOFI recebe de bom grado quaisquer perguntas ou comentários que possa ter sobre esta Política de Privacidade do Site ou a sua implementação. Pode enviar qualquer pedido relativo à utilização dos seus Dados Pessoais pela SANOFI para o nosso Responsável pela Proteção de Dados, no seguinte endereço de e-mail: privacy-office-global@sanofi.com

Atenção

Está prestes a sair deste site. Quer continuar?

Continuar